Interpretación y definiciones

Interpretación

Las palabras cuya inicial está en mayúscula tienen significados definidos en las siguientes condiciones. Las siguientes definiciones tendrán el mismo significado independientemente de si aparecen en singular o en plural.

Definiciones

A los efectos de los presentes Términos y condiciones:

• Afiliadosignifica una entidad que controla, es controlada por o está bajo control común con una parte, donde «control» significa la propiedad del 50 % o más de las acciones, participaciones o otros valores con derecho a voto para la elección de directores u otra autoridad administrativa.

• Cuentasignifica una cuenta única creada para que usted pueda acceder a nuestro Servicio o a partes de nuestro Servicio.

• Paísse refiere a: California, Estados Unidos

• La empresa(denominada «la Empresa», «Nosotros», «Nos» o «Nuestro» en el presente Acuerdo) se refiere a National Association of Voice Actors LLC, 537 N Gardner St, LA, CA 90036.

• Dispositivosignifica cualquier dispositivo que pueda acceder al Servicio, como un ordenador, un teléfono móvil o una tableta digital.

• El serviciose refiere al sitio web.

• Las suscripcionesse refieren a los servicios o al acceso al Servicio que la Empresa le ofrece a usted mediante suscripción.

• Los Términos y condiciones(también denominados «Términos») se refieren a estos Términos y condiciones que constituyen el acuerdo completo entre usted y la Empresa en relación con el uso del Servicio.

• Servicio de redes sociales de tercerossignifica cualquier servicio o contenido (incluidos datos, información, productos o servicios) proporcionado por un tercero que pueda mostrarse, incluirse o ponerse a disposición a través del Servicio.

• El sitio webse refiere a NAVA, accesible desdewww.navavoices.org.

• «Usted»se refiere a la persona que accede o utiliza el Servicio, o a la empresa u otra entidad jurídica en nombre de la cual dicha persona accede o utiliza el Servicio, según corresponda.

Agradecimiento

Estos son los Términos y condiciones que rigen el uso de este Servicio y el acuerdo que rige entre usted y la Empresa. Estos Términos y condiciones establecen los derechos y obligaciones de todos los usuarios en relación con el uso del Servicio.

Su acceso y uso del Servicio están condicionados a su aceptación y cumplimiento de estos Términos y condiciones. Estos Términos y condiciones se aplican a todos los visitantes, usuarios y otras personas que accedan o utilicen el Servicio.

Al acceder o utilizar el Servicio, usted acepta quedar vinculado por estos Términos y condiciones. Si no está de acuerdo con alguna parte de estos Términos y condiciones, no podrá acceder al Servicio.

Usted declara que es mayor de 18 años. La Empresa no permite que los menores de 18 años utilicen el Servicio.

Su acceso y uso del Servicio también están condicionados a su aceptación y cumplimiento de la Política de privacidad de la Empresa. Nuestra Política de privacidad describe nuestras políticas y procedimientos sobre la recopilación, el uso y la divulgación de su información personal cuando utiliza la Aplicación o el Sitio web, y le informa sobre sus derechos de privacidad y cómo le protege la ley. Lea atentamente nuestra Política de privacidad antes de utilizar nuestro Servicio.

Suscripciones

Periodo de suscripción

El Servicio o algunas partes del mismo solo están disponibles con una suscripción de pago. Se le facturará por adelantado de forma periódica y recurrente (por ejemplo, diaria, semanal, mensual o anualmente), dependiendo del tipo de plan de suscripción que seleccione al adquirir la suscripción.

Al final de cada período, su suscripción se renovará automáticamente en las mismas condiciones, a menos que usted la cancele o la empresa la cancele.

Cancelaciones de suscripciones

Puede cancelar la renovación de su suscripción a través de la página de configuración de su cuenta o poniéndose en contacto con la empresa. No recibirá ningún reembolso por las cuotas que ya haya pagado por su periodo de suscripción actual y podrá acceder al servicio hasta el final de dicho periodo.

Facturación

Deberá proporcionar a la Empresa información de facturación precisa y completa, incluyendo nombre completo, dirección, estado, código postal, número de teléfono e información sobre un método de pago válido.

Si por cualquier motivo no se pudiera realizar la facturación automática, la Empresa emitirá una factura electrónica indicando que debe proceder manualmente, dentro de un plazo determinado, al pago íntegro correspondiente al periodo de facturación indicado en la factura.

Cambios en las tarifas

La Empresa, a su entera discreción y en cualquier momento, podrá modificar las tarifas de suscripción. Cualquier cambio en las tarifas de suscripción entrará en vigor al final del periodo de suscripción vigente en ese momento.

La Empresa le notificará con antelación razonable cualquier cambio en las tarifas de suscripción para darle la oportunidad de cancelar su suscripción antes de que dicho cambio entre en vigor.

El uso continuado del Servicio tras la entrada en vigor del cambio en la cuota de suscripción constituye su aceptación del pago de la cuota de suscripción modificada.

Reembolsos

Salvo cuando lo exija la ley, las cuotas de suscripción pagadas no son reembolsables.

La Empresa podrá considerar determinadas solicitudes de reembolso de suscripciones caso por caso y concederlas a su entera discreción.

Cuentas de usuario

Cuando cree una cuenta con nosotros, deberá proporcionarnos información precisa, completa y actualizada en todo momento. El incumplimiento de esta obligación constituye una violación de los Términos, lo que puede dar lugar a la cancelación inmediata de su cuenta en nuestro Servicio.

Usted es responsable de proteger la contraseña que utiliza para acceder al Servicio y de cualquier actividad o acción que se realice con su contraseña, ya sea que su contraseña sea de nuestro Servicio o de un Servicio de redes sociales de terceros.

Usted se compromete a no revelar su contraseña a terceros. Debe notificarnos inmediatamente si tiene conocimiento de cualquier violación de la seguridad o uso no autorizado de su cuenta.

No podrá utilizar como nombre de usuario el nombre de otra persona o entidad, ni uno que no esté legalmente disponible para su uso, un nombre o marca comercial que esté sujeto a derechos de otra persona o entidad distinta a usted sin la autorización correspondiente, ni un nombre que sea ofensivo, vulgar u obsceno.

Propiedad intelectual

El Servicio y su contenido original (excluyendo el Contenido proporcionado por usted u otros usuarios), características y funcionalidad son y seguirán siendo propiedad exclusiva de la Empresa y sus licenciantes.

El Servicio está protegido por derechos de autor, marcas registradas y otras leyes tanto del país como de otros países.

Nuestras marcas comerciales y nuestra imagen comercial no pueden utilizarse en relación con ningún producto o servicio sin el consentimiento previo por escrito de la empresa.

Enlaces a otros sitios web

Nuestro Servicio puede contener enlaces a sitios web o servicios de terceros que no son propiedad ni están controlados por la Empresa.

La Empresa no tiene control ni asume responsabilidad alguna por el contenido, las políticas de privacidad o las prácticas de los sitios web o servicios de terceros. Además, usted reconoce y acepta que la Empresa no será responsable, directa o indirectamente, de ningún daño o pérdida causados o supuestamente causados por o en relación con el uso o la confianza en dichos contenidos, bienes o servicios disponibles en o a través de dichos sitios web o servicios.

Le recomendamos encarecidamente que lea los términos y condiciones y las políticas de privacidad de cualquier sitio web o servicio de terceros que visite.

Rescisión

Podemos rescindir o suspender su cuenta inmediatamente, sin previo aviso ni responsabilidad alguna, por cualquier motivo, incluyendo, sin limitación, el incumplimiento de estos Términos y condiciones.

Tras la rescisión, su derecho a utilizar el Servicio cesará inmediatamente. Si desea rescindir su Cuenta, simplemente puede dejar de utilizar el Servicio.

Limitación de responsabilidad

Sin perjuicio de los daños y perjuicios en los que usted pueda incurrir, la responsabilidad total de la Empresa y cualquiera de sus proveedores en virtud de cualquier disposición de las presentes Condiciones y su único recurso por todo lo anterior se limitará al importe realmente pagado por usted a través del Servicio o a 100 USD si no ha comprado nada a través del Servicio.

En la medida máxima permitida por la ley aplicable, en ningún caso la Empresa o sus proveedores serán responsables de ningún daño especial, incidental, indirecto o consecuente (incluidos, entre otros, los daños por pérdida de beneficios, pérdida de datos u otra información, por interrupción del negocio, por lesiones personales, pérdida de privacidad que surja de o esté relacionada de alguna manera con el uso o la imposibilidad de usar el Servicio, el software de terceros y/o el hardware de terceros utilizado con el Servicio, o de otro modo en relación con cualquier disposición de estos Términos), incluso si la Empresa o cualquier proveedor han sido advertidos de la posibilidad de tales daños e incluso si la solución no cumple su propósito esencial.

Algunos estados no permiten la exclusión de garantías implícitas o la limitación de responsabilidad por daños incidentales o consecuentes, lo que significa que algunas de las limitaciones anteriores pueden no ser aplicables. En estos estados, la responsabilidad de cada parte se limitará en la medida máxima permitida por la ley.

Descargo de responsabilidad «TAL CUAL» y «SEGÚN DISPONIBILIDAD»

El Servicio se le proporciona «TAL CUAL» y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», con todos sus fallos y defectos, sin garantía de ningún tipo. En la medida en que lo permita la legislación aplicable, la Empresa, en su propio nombre y en el de sus Filiales y sus respectivos licenciantes y proveedores de servicios, renuncia expresamente a todas las garantías, ya sean expresas, implícitas, legales o de otro tipo, con respecto al Servicio, incluidas todas las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, titularidad y no infracción, así como las garantías que puedan derivarse del curso de la negociación, el curso del cumplimiento, el uso o la práctica comercial. Sin perjuicio de lo anterior, la Empresa no ofrece ninguna garantía ni compromiso, y no realiza ninguna declaración de ningún tipo en cuanto a que el Servicio satisfaga sus requisitos, logre los resultados previstos, sea compatible o funcione con cualquier otro software, aplicación, sistema o servicio, funcione sin interrupciones, cumpla con cualquier norma de rendimiento o fiabilidad, esté libre de errores o que cualquier error o defecto pueda ser o será corregido.

Sin perjuicio de lo anterior, ni la Empresa ni ninguno de sus proveedores realizan declaración o garantía alguna, expresa o implícita: (i) en cuanto al funcionamiento o la disponibilidad del Servicio, o la información, el contenido y los materiales o productos incluidos en el mismo; (ii) en cuanto a que el Servicio será ininterrumpido o estará libre de errores; (iii) en cuanto a la exactitud, fiabilidad o actualidad de cualquier información o contenido proporcionado a través del Servicio; o (iv) de que el Servicio, sus servidores, el contenido o los correos electrónicos enviados desde o en nombre de la Empresa estén libres de virus, scripts, troyanos, gusanos, malware, bombas de tiempo u otros componentes dañinos.

Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertos tipos de garantías o limitaciones sobre los derechos legales aplicables de un consumidor, por lo que es posible que algunas o todas las exclusiones y limitaciones anteriores no se apliquen en su caso. Sin embargo, en tal caso, las exclusiones y limitaciones establecidas en esta sección se aplicarán en la medida en que lo permita la legislación aplicable.

Legislación aplicable

Las leyes del país, excluyendo sus normas sobre conflicto de leyes, regirán estos Términos y su uso del Servicio. El uso que haga de la Aplicación también puede estar sujeto a otras leyes locales, estatales, nacionales o internacionales.

Resolución de disputas

Si tiene alguna inquietud o disputa sobre el Servicio, usted acepta intentar resolver primero la disputa de manera informal poniéndose en contacto con la Empresa.

Para usuarios de la Unión Europea (UE)

Si usted es un consumidor de la Unión Europea, se beneficiará de cualquier disposición obligatoria de la legislación del país en el que reside.

Disposiciones sobre uso final del Gobierno Federal de los Estados Unidos

Si usted es un usuario final del gobierno federal de los Estados Unidos, nuestro Servicio es un «artículo comercial», tal y como se define dicho término en 48 C.F.R. §2.101.

Cumplimiento legal en Estados Unidos

Usted declara y garantiza que (i) no se encuentra en un país sujeto a embargo por parte del Gobierno de los Estados Unidos, ni que haya sido designado por el Gobierno de los Estados Unidos como país «que apoya el terrorismo», y (ii) no figura en ninguna lista del Gobierno de los Estados Unidos de partes prohibidas o restringidas.

Divisibilidad y renuncia

Divisibilidad

Si alguna disposición de estas Condiciones se considera inaplicable o inválida, dicha disposición se modificará e interpretará para cumplir los objetivos de dicha disposición en la mayor medida posible según la legislación aplicable, y las disposiciones restantes seguirán en pleno vigor y efecto.

Renuncia

Salvo lo dispuesto en el presente documento, el hecho de no ejercer un derecho o exigir el cumplimiento de una obligación en virtud de las presentes Condiciones no afectará a la capacidad de una parte para ejercer dicho derecho o exigir dicho cumplimiento en cualquier momento posterior, ni la renuncia a un incumplimiento constituirá una renuncia a cualquier incumplimiento posterior.

Traducción Interpretación

Estos Términos y condiciones pueden haber sido traducidos si los hemos puesto a su disposición en nuestro Servicio. Usted acepta que, en caso de disputa, prevalecerá el texto original en inglés.

Cambios en estos términos y condiciones

Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de modificar o sustituir estos Términos en cualquier momento. Si la revisión es sustancial, haremos todo lo posible por notificarlo con al menos 30 días de antelación antes de que los nuevos términos entren en vigor. Lo que constituye un cambio sustancial se determinará a nuestra entera discreción.

Al continuar accediendo o utilizando nuestro Servicio después de que dichas revisiones entren en vigor, usted acepta quedar vinculado por los términos revisados. Si no está de acuerdo con los nuevos términos, en su totalidad o en parte, le rogamos que deje de utilizar el sitio web y el Servicio.

Contáctenos

Si tiene alguna pregunta sobre estos Términos y condiciones, puede ponerse en contacto con nosotros:

• Por correo electrónico: contact@navavoices.org