NAVA se preocupa por tu voiCE
nuestros objetivos
- Crear una definición normalizada de este tipo de trabajo, aplicar protecciones para los artistas intérpretes o ejecutantes y realizar actividades de divulgación educativa dirigidas a los creadores y usuarios de la tecnología de IA/voz sintética para fomentar un trabajo justo y equitativo para todos.
- Preservar jurídicamente la semejanza vocal y la integridad de la interpretación, e identificar los riesgos de la tecnología de IA/voz sintética en todo el sector en relación con el uso indebido y/o la mala praxis de la identidad vocal.
- Educar a los artistas intérpretes o ejecutantes y a sus representantes sobre las implicaciones futuras del software de replicación vocal de uso único o múltiple y/o de la automatización de la voz sintética o IA, y modificar las cláusulas y el lenguaje contractual problemáticos antes de que se generalicen en el sector.
- Crear un contrato normalizado o un conjunto de cláusulas contractuales que protejan adecuadamente contra los abusos y establezcan una base de referencia para las tarifas aceptables.
Defienda sus contratos
Los contratos de los artistas deben incluir:
- Posibilidad de que el artista intérprete o ejecutante consienta en su utilización.
- Límites explícitos a la utilización de los resultados y productos de una IA/Voz sintética y Entrenamiento automático.
- Posibilidad de exclusión voluntaria o límites de duración para el uso de IA/voz sintética y entrenamiento automático.
- Pago adecuado por el uso.
- Denota claramente exclusividad.
- Almacenamiento y seguimiento seguros de la voz del artista, su imagen, su interpretación y todos los productos creados a partir de ellos.
Actores sindicados / cualquiera que trabaje con un contrato sindical:
¿Encuentras este lenguaje o alguno similar en tu contrato SAG-AFTRA?
- "simulación"
- "sintetización"
- "doble digital"
- "aprendizaje automático"
NO arriesgues tu puesto de trabajo. Deja que el Sindicato se encargue de hacer cumplir la ley.
Qué hacer si encuentras este lenguaje u otro similar en tu contrato SAG-AFTRA:
- Acepta el trabajo
- Informe de la infracción a voiceover@sagaftra.org
Envíe una copia al departamento de voz en off de SAG-AFTRA: voiceover@sagaftra.org
El sindicato está eliminando este lenguaje de los contratos con carácter retroactivo, pero no pueden hacerlo si no lo saben, así que hagámoslo saber.
También puede hacernos saber que se ha puesto en contacto con el sindicato: contact@navavoices.org
Actores NO SINDICATOS:
- Sea proactivo: Pida a su agente que incluya la cláusula NAVA AI/Synthetic voice rider(haga clic aquí) o añádala usted mismo si trata directamente con el cliente.
- Conozca sus derechos: ¿Existe en tu estado un Derecho de Publicidad que proteja tu voz? Compruébelo aquí: https://rightofpublicity.com/statutes
- Si encuentra CUALQUIER texto que haga alusión a la "simulación", la "sintetización" o el "doble digital", o si ve alguna cláusula adicional adjunta a su contrato que contenga un lenguaje sospechoso, póngase en contacto con su agente o con su abogado, si dispone de uno.
- Si negocias por tu cuenta, habla con el cliente de que no quieres que se incluya esta cláusula en el contrato. Muchas veces ni siquiera se dan cuenta de que está ahí porque sus abogados intentan incluirlo "por si acaso".
- Póngase en contacto con nosotros en contact@navavoices.org y haremos todo lo posible para orientarle en la dirección correcta.
- Familiarícese con CA AB2602 y NY S7676B y cómo le afectan como actor de doblaje independientemente de donde viva.
Asegúrate de que cualquier contrato que firmes estipule lo siguiente:
No pierda su voz para siempre
Quiénes son las variantes vocales NAVA
Somos un grupo de actores preocupados por la amplitud de los contratos de actuación y nos hemos unido para abordar cuestiones relacionadas con el uso de voces y actuaciones sintéticas/de IA en nuestra industria. Contamos con el apoyo de gremios, representantes e intérpretes de todo el mundo. Estamos formados por actores tanto sindicados como no sindicados y/o individuos a los que se les solicitaría y/o buscarían trabajos de interpretación que puedan utilizarse en torno a la tecnología de IA/voz sintética.
A medida que el uso de la Inteligencia Artificial (IA) y la tecnología de voz sintética sigue evolucionando y creciendo en la industria del entretenimiento (y la tecnología en general), también se multiplican las oportunidades de explotar y perjudicar a los artistas intérpretes o ejecutantes. La mayoría de los artistas intérpretes o ejecutantes que realizan trabajos de reproducción de voz sintética/inteligencia artificial desconocen o no comprenden plenamente sus derechos en materia de contratos de trabajo. Dado que el trabajo con IA/voz sintética abarca ahora mucho territorio inexplorado, es imperativo que colaboremos para crear y modificar leyes y contratos que protejan tanto a los intérpretes profanos como a los profesionales contra las falsificaciones profundas, el uso indebido y la explotación de las actuaciones grabadas.
NO SE TRATA DE UNA CUESTIÓN DE SINDICATO CONTRA NO SINDICATO.
Esto nos afecta a TODOS y queremos cuidarnos los unos a los otros. Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con nosotros y le ayudaremos lo mejor que podamos.
Corre la voz
Informe a sus amigos y compañeros de lo que está ocurriendo. No hay mejor manera de influir que convertirse en un defensor activo.
- El equipo de IA de NAVA
Zeke Alton, Andy Danish, Sarah Elmaleh, David Errigo Jr, Carin Gilfry, Keythe Farley, Tim Friedlander, Cissy Jones, JP Karliak, Yuri Lowenthal, Brock Powell, Stephanie Sheh, Courtenay Taylor, Matt Waterson